# Messages

String:
Errore protezione doppio canale sicurezza


String:
Dual channel protection fault on node %1


String:
Fallo en doble canal de seguridad en nodo %1


String:
Accionamientos activos o motor habilitado


String:
Acionamentos ativos ou liberação dos acionamentos


String:
Ïðèâîäû àêòèâèðîâàíû èëè äåáëîêèðîâêà ïðèâîäîâ


String:
ByteTimeout en la recepción del protocolo


String:
Byte de Timeout lors de la réception du protocole


String:
Time out byte durante la ricezione protocollo


String:
Errore di connessione trasversale sul nodo %1


String:
Výstupní chyba stykaè pohonu pomocný kontakt


String:
Drives contactor auxiliary contact error


String:
Error en el contacto auxiliar del relé de accionamientos


String:
Défaut de sortie protection entraînements contact d'aide


String:
Erro de saída contator de acionamento contato auxiliar


String:
Îøèáêà íà âûõîäå âñïîìîãàòåëüíîãî êîíòàêòà çàùèòû ïðèâîäà


String:
Çý ¶¯ ±£ »¤ ¸¨ Öú ½Ó ´¥ µã µÄ Êä ³ö ¶Ë ¹Ê ÕÏ


String:
Error de salida en parada de emergencia externa


String:
Erro de saída parada de emergência externa


String:
Îøèáêà íà âûõîäå âíåøíåãî àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ


String:
Error de salida en parada de emergencia local


String:
Erro de saída parada de emergência local


String:
Îøèáêà íà âûõîäå ìåñòíîãî àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ


String:
Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå íà ìåñòíîì ESC-óçëå


String:
Contacto auxiliar del Relé de accionamientos


String:
Contator de acionamento contato auxiliar


String:
Tìžká chyba odpracování programu pøerušeno


String:
Défaut grave exécution de programme interrompue.


String:
Ernstige fout - programmauitvoering afgebroken


String:
Erro fatal execução de programa cancelada


String:
Ôàòàëüíàÿ îøèáêà Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðåðâàíî.


String:
ÓÉ ÓÚ ÑÏ ÖØ µÄ ¹Ê ÕÏ ¶ø Ê¹ ³Ì Ðò Ö´ ÐÐ ÖÐ ¶Ï


String:
Défaut lors de la lecture des données de diagnostic


String:
I dati di diagnostica non possono essere letti


String:
Bezpeènostní obvod nemohl být iniciován.


String:
Sicherheitskreis konnte nicht initialisiert werden.


String:
No se pudo inicializar el circuito de seguridades


String:
La boucle de sécurité ne peut pas être initialisée.


String:
Impossibile inizializzare il circuito di sicurezza


String:
veiligheidskring kon niet geïnitialiseerd worden


String:
Impossível inicializar circuito de segurança


String:
Íåâîçìîæíî áûëî èíèöèàëèçèðîâàòü ïðåäîõðàíèòåëüíóþ ñõåìó.


String:
Défaut répertoire lors de la configuration


String:
Diretório com erros durante a configuração


String:
Défaut lors de la lecture de la Section Globale


String:
Errore durante la lettura della sezione globale


String:
Défaut lors de la lecture de la Section des noeuds


String:
Défaut lors de l'écriture de la Section Globale


String:
Errore durante la scrittura sezione globale


String:
Fehler beim schreiben der Knotensektion:


String:
Défaut lors de l'écriture de la Section des noeuds


String:
Errore durante la scrittura sezione nodo:


String:
fout tijdens schrijven knooppunten sectie


String:
Íåâîçìîæíî áûëî îáíàðóæèòü èíè-ôàéë äàííûõ


String:
Défaut lors de l'initialisation des noeuds


String:
Poèet uzlù se zmìnil, program musí být znova odstartován!


String:
Anzahl der Knoten hat sich geändert, Programm muß neu gestartet werden!


String:
Number of nodes changed.  Restart program.


String:
¡ Se cambió el número de nodo, resetear el programa!


String:
Le nombre de noeuds a changé, le programme doit être relancé!


String:
Numero di nodi cambiato! Restartare il programma


String:
Aantal knopppunten is gewijzigd, herstart het programma


String:
Número de nós foi alterado, programa deve ser inicializado de novo!


String:
Êîëè÷åñòâî óçëîâ íå èçìåíèëîñü, íåîáõîäèìî ñíîâà çàïóñòèòü ïðîãðàììó!


String:
½Ú µã Êý ÒÑ ¸Ä ±ä£¬ ±Ø Ðë ÖØ ÐÂ Ö´ ÐÐ ³Ì Ðò£¡


String:
No está seleccionado ningún modo de operación


String:
¡ No hay ningún modo de operación seleccionado !


String:
Pas de mode de fonctionnement sélectionné


String:
Aktualisierung fehlgeschlagen, bitte Anwendung neu starten.


String:
Refresh failed. Please restart EscDiagnosis.


String:
Eingang für diesen Knoten nicht relevant


String:
Mögliche Ursache: Fehlende versorgungsspannung oder ESC Hardware Fehler


String:
Possible reason: missing supply voltage or ESC hardware fault


String:
Konfigurations daten konnten nicht geschrieben werden!


String:
°¡´ÉÇÑ ¿øÀÎ: Àü¿øÀåÄ¡°¡ ¾ø°Å³ª ESC ÇÏµå¿þ¾î ¿À·ù


String:
¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡ ½ÇÆÐÇÔ, ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ½Ê½Ã¿À.


String:
³ëµåÀÇ ¼ö·®ÀÌ º¯°æµÊ, ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù!


